Имам мъничко предложение, ако нямате нищо против да ми отделите от времето си.
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času.
Ако нямате нищо против, готов съм да ви помогна да откриете.
Kdybyste neměl nic proti, rád bych vám pomohl to zjistit.
Ако нямате нищо против, ще карам аз.
Jestli vám to nevadí, budu řídit já.
Сега, ако нямате нищо против, имам работа с момичето ми.
Jestli ti to nevadí, já bych si teď zalez tady ke svý slečince.
Така че, ако нямате нищо против, ще се изпарявам.
Jestli vám to nevadí, kluci, na chvíli se zdejchnu.
Ако нямате нищо против, мисля да пропусна днес, искам просто да стоя тук и да си почивам.
Jestli vám to nevadí, myslím že dneska nákupy vynechám, rád bych tu zůstal a relaxoval.
Всъщност, предпочитам да не обсъждам първия си брак... ако нямате нищо против.
Popravdě, raději bych o mém prvním manželství nemluvila. Pokud ti to nevadí.
Сега ако нямате нищо против, искам да зашия ръката й.
Teď, pokud to nikomu nebude vadit, bych té ženě rád přišil ruku.
Бих желал да направя снимка за архива. Ако нямате нищо против.
Jestli vám to nevadí, rád bych vás rychle vyfotil, kvůli záznamu.
Разбира се, но малко по-късно, ако нямате нищо против.
A šlo by to až pak? Zrovna přijel strýček Alfie. Asi bych...
Ще пропусна, ако нямате нищо против.
Jestli vám to nebude vadit, tento vynechám.
Тъй като аз дойдох първи, на мен се полага войнишкото легло, ако нямате нищо напротив.
Protože jsem tady byl první, půjdu si zabrat postel na tý lodi, jestli to nevadí.
Наех няколко момчета, за моя сметка, разбира се, да добавят малко рафтове в килера, ако нямате нищо против де.
Najal jsem pár mužů, samozřejmě ze svého, aby mi do komory vestavěli nějaký úložný prostor. Snad vám to nevadí.
Сега, ако нямате нищо против, бих искала да поспя.
Teď, jestli dovolíte, musím se trochu vyspat.
Ако нямате нищо против, и аз искам да кажа нещо.
Rád by jsem pronesl pár slov, zda to někomu nepřekáží.
Г-н Грей, ако нямате нищо против, ще ми кажете ли какво му се случи?
Pokud vám to nevadí, pane Grayi, můžete mi říct, co se mu stalo?
Знам, че не ви е никак лесно, но ако нямате нищо повече от недоказани теории, тук в Германия няма да подложим ИББК на разследване.
Chápu, že je to pro vás oba úmorné. Dokud ale neuslyším argumenty zajímavější než nepodložené teorie, nebude se v Německu proti IBBC nic podnikat.
Асистентът ми ще играе заради мен, ако нямате нищо против.
Můj asistent bude hrát za mě, doufám, že ti to nevadí.
Това е фотограф от Монако, ако нямате нищо против?
Páni, rád vás vidím. - Poprosím o fotku pro ACN. Dobře?
Ако нямате нищо против, на колко сте?
Pokud se smím zeptat, kolik vám je?
Доста добра история е и ако нямате нищо против...
Poslyšte, je to docela dobrý příběh a pokud není nikdo proti...
Ако нямате нищо против да попитам.
Pokud vám nevadí, že se ptám.
Ако нямате нищо против, г-н Шнайдер, ще се помислим и ще проверим фактите.
Pokud by vám to nevadilo, pane Sneijdere, potřebujeme trochu času na zvážení vaší nabídky.
Трябва да ви разпитаме, ако нямате нищо против.
Potřebujeme vám položit pár otázek, pokud Vám to nevadí.
Предпочитам да стоя в леглото, ако нямате нищо против.
Raději bych zůstal v posteli, kdyby vám to nevadilo, řediteli.
И ще предпочетем да говорим насаме, ако нямате нищо против
A mám dojem, že bychom preferovali soukromý rozhovor, pokud vám to nevadí.
Ако нямате нищо против, ще останем да наблюдаваме.
Jestli nevadí, chvíli si tady odpočineme a budeme přihlížet.
Добре, ако нямате нищо общо с обира, как картата се е озовала в трезора?
Dobře, dobře. Když jste s tím neměli nic společného, tak jak se ta karta dostala do sejfu?
Ако нямате нищо против все пак ще отговоря на въпроса ви.
Se vší úctou Položil jste mi otázku a já bych ráda dokončila svou odpověď.
Помощник сценаристът, ако нямате нищо против, г-н Де Гради.
Spoluscénárista. Budu mít také své slovo, pane DiGaydi.
Искам да говоря с жена ви, ако нямате нищо против.
Rád bych si promluvil s vaší ženou, jestli nic nenamítáte.
Е, ако нямате нищо против, аз ще се моля за вас.
Jestli vám to nebude vadit, tak se za vás pomodlím já.
Ако нямате нищо против, бихме искали да заснемем дарението ви.
Pokud vám to nevadí, my N'přejete fotografii darování knih. Ano, samozřejmě.
Ако нямате нищо против искам да запиша...
Jestli vám to nevadí, rád bych si něco natočil.
Граф Фудживара вика прислужницата ви Тамако, да му помогне, ако нямате нищо против?
Hrabě Fujiwara si přeje, aby mu služebná Tamako šla s něčím pomoct. Chce vědět, zda Vám to nevadí?
Бих искал да ви задам няколко въпроса, ако нямате нищо против.
Bych vám položit pár otázek, jestli je to v pořádku.
Ако нямате нищо интересно за нас... някой ще умре.
Jestli pro nás nebudete mít nic zajímavého... někdo z vás zemře.
Сър, ако нямате нищо против, малко съм притеснен.
Pane, pokud smím něco říct, mám o vás trochu strach.
Вие, деца, сте имали такава скръб в живота си, че заслужавате благословията на ново семейство с граф Олаф, и ако нямате нищо против да кажа това... с мен.
Zažili jste tolik neštěstí, že si zasloužíte požehnaný život s hrabětem Olafem, a snad není nevhodné, když řeknu, že i se mnou.
Когато в бъдеще чуете думите "начин на живот на гейовете", съветвам ви да направите две неща: Първо, спомнете си Конституцията на Съединените щати, и второ, ако нямате нищо против да гледате на ляво, моля.
Takže až v budoucnu uslyšíte slova homosexuální životní styl a homosexuální agenda, doporučuji vám udělat dvě věci: Zaprvé, vzpomeňte si na Ústavu USA a zadruhé, pokud by vám nevadilo podívat se vlevo, prosím.
1.2763860225677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času. 